Bizet, j’aimerais mieux faire un boeuf d’un fourmi,
Ou faire d’une mouche un indique éléphant,
Que, le bonheur d’autrui par mes vers étouffant,
Me faire d’un chacun le public ennemi.
Souvent pour un bon mot on perd un bon ami,
Et tel par ses bons mots croit (tant il est enfant)
S’être mis sur la tête un chapeau triomphant,
A qui mieux eût valu être bien endormi.
La louange, Bizet, est facile à chacun,
Mais la satire n’est un ouvrage commun:
C’est, trop plus qu’on ne pense, un oeuvre industrieux.
Il n’est rien si fâcheux qu’un brocart mal plaisant,
Et faut bien (comme on dit) bien dire en médisant,
Vu que le louer même est souvent odieux.
Ou faire d’une mouche un indique éléphant,
Que, le bonheur d’autrui par mes vers étouffant,
Me faire d’un chacun le public ennemi.
Souvent pour un bon mot on perd un bon ami,
Et tel par ses bons mots croit (tant il est enfant)
S’être mis sur la tête un chapeau triomphant,
A qui mieux eût valu être bien endormi.
La louange, Bizet, est facile à chacun,
Mais la satire n’est un ouvrage commun:
C’est, trop plus qu’on ne pense, un oeuvre industrieux.
Il n’est rien si fâcheux qu’un brocart mal plaisant,
Et faut bien (comme on dit) bien dire en médisant,
Vu que le louer même est souvent odieux.
Les Regrets
Joachim Du Bellay